全名：Mercedes-Benz
對(duì)于Mercedes-Benz的中文翻譯，我曾經(jīng)看到過(guò)幾種不同的版本：
1. 梅塞迪斯-本茨：這是嚴(yán)謹(jǐn)?shù)娜?a href="/tags-y-y.html" target="_blank" class="c1f762acd017f51f relatedlink">音譯，也有簡(jiǎn)略音譯成本茨的。
2. 平治：這是港臺(tái)方面的音譯，或者翻譯成賓士。
3. 鵬馳：這種譯法在臺(tái)灣女作家三毛的作品中出現(xiàn)過(guò)。
4. 奔馳：最經(jīng)典的中國(guó)大陸版譯法，不僅與Benz的讀音相近，而且從名稱(chēng)當(dāng)中就能讓人領(lǐng)略到該車(chē)風(fēng)馳電掣的雄姿。
奔馳全稱(chēng)叫梅賽德斯奔馳。
奔馳的“三角星”車(chē)標(biāo)就是人民心目中豪華車(chē)的烙印，聞名于世，中國(guó)人民不管老少，對(duì)奔馳的車(chē)標(biāo)一定熟知，可知奔馳品牌的影響力如此深遠(yuǎn)，三角星的車(chē)標(biāo)代表著在海陸空三個(gè)領(lǐng)域機(jī)械化的決心。
1886年1月，卡爾本茨發(fā)明了世界上第一輛三輪汽車(chē)，并獲得了專(zhuān)利，就在同一年的7個(gè)月后，戈特利布·戴姆勒發(fā)明了世界上第一輛四輪汽車(chē)，兩人先后也用自己的名字分別創(chuàng)辦了汽車(chē)公司。經(jīng)歷了戰(zhàn)爭(zhēng)洗禮以及百?gòu)U復(fù)興的奔馳愈發(fā)強(qiáng)大，并奠定了自身品牌汽車(chē)高檔豪華的地位。
汽車(chē)品牌
奔馳的總部設(shè)立在德國(guó)斯圖加特，旗下有A級(jí)、B級(jí)、C級(jí)、CL級(jí)、CLK級(jí)、CLS級(jí)、E級(jí)、S級(jí)、SL級(jí)、SLC級(jí)、SLK級(jí)、SLR級(jí)、G級(jí)、GL級(jí)、GLK級(jí)以及AMG等等系列車(chē)型，在全球所有地區(qū)市場(chǎng)都非常暢銷(xiāo)。
從一開(kāi)始，梅賽德斯奔馳汽車(chē)就在技術(shù)和質(zhì)量方面設(shè)定標(biāo)準(zhǔn)。這一領(lǐng)導(dǎo)者能向市場(chǎng)提供數(shù)十種不同汽車(chē)系列，包括一百多款不同車(chē)型，這幾乎涵蓋所有豪華車(chē)細(xì)分市場(chǎng)。產(chǎn)品組合的多元化是梅賽德斯奔馳汽車(chē)銷(xiāo)售年年突破百萬(wàn)臺(tái)業(yè)績(jī)的重要原因。
標(biāo)簽： #奔馳
