區(qū)別如下：
1、race主要是從人種上，也就是體貌特征來區(qū)分的不同的race的。這個詞多用于指人種，跟人的長相、體形這些有關(guān)系。
2、而ethnicity這個詞是按文化區(qū)分的。這個跟人種沒有太大關(guān)系，而跟語言、宗教、文字、起源這些有關(guān)系。
擴(kuò)展資料
race釋義
英 [re?s] 美 [res]
n.
賽跑; 民族; 人種; 競爭
v.
參加比賽; 使比賽; 快速移動; 劇烈跳動
ethnicity
n. 種族地位，種族特點(diǎn)，種族淵源;
[例句]He said his ethnicity had not been important to him。
他說他的種族淵源對他向來都不重要。
俠盜獵車SA 秘籍!!!
頭文字D(Initial D)
---------------
官方翻譯資料
頭文字D(Initial D)
導(dǎo)演: 劉偉強(qiáng)(Andrew Lau), 麥兆輝(Alan Mak)
主演: 周杰倫(Jay Chow), 陳冠希(Edison Chen), 余文樂(Shawn Yue), 鈴木杏(Anne Suzuki), 黃秋生(Anthony Wong)
片種: 動作
十八歲的拓海每天駕著父親殘舊的Toyota AE86送遞豆腐，卻無意中練得一手出神入化的飄移技術(shù)。對汽車毫無興趣的他被父親慫恿參加山路賽，以平日送貨的舊車越級挑戰(zhàn)Nightkids車隊(duì)的EVO IV，賽果似乎早已定斷。豈料拓海竟在眾人錯愕之下勝出，一夜成名，更激發(fā)起他遺傳的賽車欲，不斷面對一連串驚險絕倫的挑戰(zhàn)賽！
紅警中單位說的英文誰給翻譯一下？
gtA：SA秘籍：
AJLOJYQY = Peds Attack Each Other, Get Golf Club 行人互相攻擊，得到高爾夫球桿
BOWPG = He a bounty on Your head 得到一大筆獎勵
FOOOXFT = Everyone is armed 行人全副武裝
BLUESUEDESHOES = Elvis is Everywhere 行人變成貓王
BGLUAWML = Peds Attack You With Weapons, Rocket Launcher 行人用武器攻擊你，得到火箭發(fā)射器
GOODBYECRUELWORLD = Suicide ***
LIFESABEACH = Beach Party 海灘聚會
NINJATOWN = Ninja Theme 忍者模式
BEKKNQV = Slut Magnet 吸引女性
STATEOFEMERGENCY = Riot Mode 模式
CRAZYTOWN = Funhouse Theme 樂趣屋模式
SJMAHPE = Recruit Anyone (9mm) 給任何人9mm沖鋒槍
ROCKETMAYHEM = Recruit Anyone (Rockets) 給任何人火箭發(fā)射器
BMTPWHR = Country Vehicles and Peds, Get Born 2 Truck Outfit 鄉(xiāng)村車輛，得到卡車裝備
AEDUWNV = Never Get Hungry 主角沒有進(jìn)食要求
CVWKXAM = Infinite Oxygen 無限氧氣
ANOSEONGLASS = Adrenaline Mode ***模式
KANGAROO = Mega Jump 超級跳躍
IAVENJQ = Mega Punch 超級攻擊
BTCDBCB = Fat 主角變胖
KVGYZQK = Skinny 主角變得皮包骨
HELLOLADIES = Max Sex Appeal 最大度
BUFFMEUP = Max Muscle 主角肌肉值最大
LXGIWYL = Weapon Set 1, Thug's Tools 暴徒武器
PROFESSIONALSKIT = Weapon Set 2, Professional Tools 專業(yè)武器
UZUMYMW = Weapon Set 3, Nutter Tools 瘋狂武器
BUVIX = Infinite Health 無限生命
HESOYAM = Health, Armor, $250k 生命、護(hù)甲滿，加25萬美圓
OUIQDMW = Full Weapon Aiming While Driving 駕駛時瞄準(zhǔn)度全滿
PROFESSIONALKILLER = Hitman In All Weapon Stats 全部武器等級達(dá)到Hitman
FULLCLIP = Infinite Ammo, No Reload 無限，不用換彈夾
AIYPWZQP = He Parachute 得到降落傘
ROCKETMAN = He Jetpack 得到火箭助行器
TURNUPTHEHEAT = Increase Wanted Level Two Stars 增加兩星通緝度
TURNDOWNTHEHEAT = Clear Wanted Level 清除通緝程度
BRINGITON = Six Star Wanted Level 六星通緝（最高等級）
AEZAKMI = Never Wanted 永遠(yuǎn)不會被通緝
WORSHIPME = Max Respect 威望值最高
ONLYHOMIESALLOWED = Gang Members Everywhere 到處都是黑幫
BIFBUZZ = Gangs Control the Streets 黑幫控制街道
AIWPRTON = Spawn Rhino 刷新一輛坦克
CQZIJMB = Spawn Bloodring Banger 刷新一輛Bloodring Banger
JQNTDMH = Spawn Rancher 刷新一輛Rancher
VROCKPOKEY = Spawn Racecar 刷新一輛Racecar
VPJTQWV = Spawn Racecar 刷新一輛Racecar#2
WHERESTHEFUNERAL = Spawn Romero 刷新一輛Romero
CELEBRITYSTATUS = Spawn Stretch 刷新一輛Stretch
TRUEGRIME = Spawn Trashmaster 刷新一輛Trashmaster
RZHSUEW = Spawn Caddy 刷新一輛Caddy
JUMPJET = Spawn Hydra 刷新一架Hydra
KGGGDKP = Spawn Vortex Hovercraft 刷新一輛Vortex Hovercraft
OHDUDE = Spawn Hunter 刷新一架Hunter
FOURWHEELFUN = Spawn Quad 刷新一輛Quad
AMOMHRER = Spawn Tanker Truck 刷新一輛Tanker Truck
ITSALLBULL = Spawn Dozer 刷新一輛Dozer
FLYINGTOSTUNT = Spawn Stunt Plane 刷新一架Stunt Plane
MONSTERMASH = Spawn Monster 刷新一輛Monster
CPKTNWT = Blow Up All Cars 所有車輛爆炸
WHEELSONLYPLEASE = Invisible car 隱行車輛
STICKLIKEGLUE = Perfect Handling 完美操控
ZEIIVG = All green lights 交通信號燈變綠
YLTEICZ = Aggressive Drivers 司機(jī)有攻擊性
LLQPFBN = Pink traffic 所有車輛變粉色
IOWDLAC = Black traffic 所有車輛變黑色
FLYINGFISH = Boats fly 船只可以飛行
EVERYONEISPOOR = Traffic is Cheap Cars 交通工具慢速
EVERYONEISRICH = Traffic is Fast Cars 交通工具快速
RIPAZHA = Cars Fly 汽車飛行
CJPHONEHOME = Huge Bunny Hop 超級兔子跳
JCNRUAD = ***ash n' Boom 汽車一擊必炸
SPEEDFREAK = All Cars He Nitro 所有車輛得到一氧化二氮加速劑
BUBBLECARS = Cars Float Away When Hit 車輛被撞擊時會漂移
GHOSTTOWN = Reduced Traffic 減少路上的車輛
FVTMNBZ = Traffic is Country Vehicles 交通工具變?yōu)猷l(xiāng)村車輛
VKYPQCF = Taxis He Nitrous, L3 Bunny Hop 出租車得到一氧化二
氮加速劑，超級兔子跳
NATURALTALENT = Max All Vehicle Skill Stats 駕駛技術(shù)全滿
PLEASANTLYWARM = Sunny Weather 萬里無云
TOODAMNHOT = Very Sunny Weather 陽光明媚
ALNMZO = Overcast Weather 陰云密布
AUIFRVQS = Rainy Weather 陰雨綿綿
CFVFGMJ = Foggy Weather 大霧彌漫
SCOTTISHSUMMER = Thunderstorm 雷暴天氣
CWJXUOC = Sandstorm 沙塵暴天氣
OFVIAC = Orange Sky 21:00 永遠(yuǎn)是晚上9點(diǎn)
YSOHNUL = Faster Clock 時鐘加快
SPEEDITUP = Faster Gameplay 操控加快
SLOWITDOWN = Slower Gameplay 操控減慢
NIGHTPROWLER = Always Midnight 永遠(yuǎn)是
還有問題的話去俠盜吧看看://post.baidu/f?ct=&tn=&rn=&pn=&lm=&sc=&kw=%CF%C0%B5%C1%C1%D4%B3%B5&rs2=0&myselectvalue=1&word=%CF%C0%B5%C1%C1%D4%B3%B5&submit=%B0%D9%B6%C8%CB%D1%CB%F7&tb=on
求英文翻譯
紅警中的各種語言配音中文翻譯
生產(chǎn)：
沒錢了 Insufficient funds
可以造新東西了 New construction options
開始建造建筑物 building
開始生產(chǎn)作戰(zhàn)單位 Training
暫停生產(chǎn) On hold
取消生產(chǎn) Canceled
生產(chǎn)進(jìn)行中 目前不接受新的生產(chǎn)指令 Can not comply building in progress
建筑已造好 Construction complete
單位已造好 Unit ready
建筑被賣掉 Structure sold
建筑修理 Repairing
電力不足 生產(chǎn)減緩 Low power
選定主要建筑物（戰(zhàn)車工廠/兵營等）Primary building selected
作戰(zhàn)：
單位已修好 Unit repaired
單位升級了 Unit promoted
作戰(zhàn)單位被滅 Unit lost
（戰(zhàn)車工廠/兵營/維修廠）建立新的集結(jié)點(diǎn) New ___ point established
我們的建筑物正遭受攻擊 Our base is under attack
援軍（空降部隊(duì)）準(zhǔn)備好了 Reinforcements ready
進(jìn)入該建筑 盜得金錢 Building ininfiltrated cash stolen
進(jìn)入該建筑 盜得科技 Building ininfiltrated New technology acquired
進(jìn)入該建筑 敵方電力切斷 Building ininfiltrated enemy base power down
進(jìn)入該建筑 敵方雷達(dá)探明 Building ininfiltrated radar suouched
占領(lǐng)（敵方）建筑 Building captured
占領(lǐng)科技（油井 空降場等）建筑 Tech building captured
（油井 空降場等）建筑被敵占領(lǐng) Tech building lost
被敵方盜得金錢 Cash stolen
橋梁已修好 Bridge repaired
大兵駐扎建筑物 Structure garrisoned
脫離駐扎建筑物 Structure abandoned
（超級武器）選擇目標(biāo) Select target
玩家被擊敗 Player defeated
你勝利了 You are victorious
*盟軍男平民
回應(yīng)
WhatshouldIdo?我該做什么？
移動
Thisisscary.這是駭人的。
攻擊
I‘lldoit.我將做它
Isee‘em.我看見他們。
Youbet.你打賭。
*盟軍女子
回應(yīng)
Whatdoyouwant.你想要什么。
Ilikeamaninuniform.我喜歡穿制服的人。
Likemynewhaircut?喜歡我的新發(fā)型嗎？
移動
CanIbringmyfriends?我能帶我的朋友嗎？
Alright.好的。
Let‘sgo!讓我們走！
Myfeethurt.我的腳痛了。
攻擊
Ifyousayso如果你這樣說（我就做）
DoIheto?，我要做？
IsthisaREALgun?這是支真槍嗎？
WillIgethurt?我將受傷嗎？
受傷
Ijustboughtthisoutfit.我只是買了這裝備。
Hey,cutitout.嗨,讓它離開。
Iwasonlykidding!我僅僅在開玩笑！
*俄男平民
回應(yīng)
WhereshouldIgo?我應(yīng)該去哪？
You‘rewish?你的愿望嗎？
移動
Itis,safe?是這，安全嗎？
Ihearandobey.我聽到并且服從。
攻擊
Firing.開火
Forthecommongood.為了共同的好處。
Iwilldoasyousay.我將做，正如你所說。
*俄婦女
回應(yīng)
Da俄語的是[猜的]
Whatisit?這是什么？
I‘mcold.我很冷。
AreyouKGB?你是克格勃（成員）嗎？（蘇聯(lián)類似FBI的特工組織）
Whatasociety.多好的社會。
移動
I‘llbelateforbreadline.（這樣）我排糧隊(duì)會遲到的。
ButIwasworking.但是我還在工作呀。
NorestforSovietwomen.蘇維埃婦女不休息。
Wherearewegoing?我們正在去哪？
攻擊
IfImust.如果我必須。
Willyouwatchmychildren?你照看我的孩子嗎？
Iti***yduty.它是我的責(zé)任。
ForRomanov.為了諾曼羅夫（RA2中的蘇***理）。
受傷
I‘mjustawoman.我只是一個女人呀。
Iknewthiswouldhen.我知道這將發(fā)生。
*牛仔
回應(yīng)
Iain‘tyeller.我忍不住大叫（依~~~哈~~~）。
Likemybeltbuckle.喜歡我的“帶扣環(huán)”。[猜的]
Heypartner!嗨，伙伴！
移動
Where‘***ahorse?我的馬在哪里？[應(yīng)該是吧]
Let‘***osey.讓我們閑逛。
Gittin‘a(chǎn)long.……向前？[不知]字串7
Hittin‘thetrail.發(fā)現(xiàn)痕跡[猜的]
攻擊
Timeforashowdown.對決的時間到了。
Fastestguninthewest.西部最快的槍。
Readytodraw.準(zhǔn)備好了平局。[猜的]
受傷
I‘mbein‘bushwhacked!我被伏擊！
Varmitshotme!***射擊我！
Gonnadieinmyboots!我要死了！[猜的]
*超級保鏢
回應(yīng)
I‘lltakethebullet.我將帶上。
Agentinthefield.顧主在場上。[猜的]
Secretservicehere.這里是“經(jīng)情局”（美特務(wù)機(jī)構(gòu)）。
Needanescort?需要護(hù)衛(wèi)嗎？
Assigmentsir?委派，先生？
What‘syourclearancelevel?你的“清理”水平怎樣？
移動
Securingthearea.放心這區(qū)域。
Scanningperimeter.掃描周邊（情況）。
Rightawaysir.馬上，先生。
Assignmentrecieved.任務(wù)收到。
攻擊
He‘sdoesn‘tbelonghere.他不屬于這兒。
He‘sathreat.他是個威脅。
Nowitnesses.沒有證人。[猜的]
Shoottokill.槍斃。
Executingassignment.執(zhí)行任務(wù)。
****
回應(yīng)
Whatareyourconditions?你開的條件是？
Wemustrevolt.我們必須反抗。
Needa***uggler?需要秘密運(yùn)輸船嗎？
移動
Vamo***uchachos!沖！[猜的]
Igofreely.我自由地去。[猜的]
攻擊
Adiosamigos!再見，朋友！
Here‘sahotpapaya!這有個火熱的番木瓜?。⒐皆疲浚?
Fortherepublic!為了共和國！
Traitor***ustbeeliminated!叛徒必須被清除！
受傷
TakemebacktoHana!把我?guī)Щ氐焦吣牵ü虐褪锥迹?
I‘vebeendiscovered!我被發(fā)現(xiàn)了！
*美國大兵
回應(yīng)
Siryessir!長官，是長官！
Ready!準(zhǔn)備好了！
Squaredawaysir!正遠(yuǎn)方，長官！[猜的]
Orders?命令是？
How`boutsomeaction?來一些行動，怎么樣？
Cando!能干！
Who‘snext?下一個是誰（目標(biāo)）？
移動
Move‘nout!移動并出去[猜的]
Gotit!拿下它！
Onmyway!正在路上！
Doubletime!快跑時間！
Onthemove!在移動中！
攻擊
Attacking!正在攻擊！
Yougotit!你干掉它！
Enemysighted!敵人已看見！
Let‘sdoit!讓我們行動！
Diggin‘in!滲人里面！[猜的]
Safetyfirst,sir!安全第一,長官！
受傷
We‘repinneddown!我們被壓制了！
We‘rebeingattacked!我們正在被攻擊！
*動員兵
回應(yīng)
Waitingorders.等待命令中。
Comrad?同志？
Conscriptreporting.動員兵報告。
移動
Movingout.開始行動
Orderreceived.命令收到。
FortheUnion.為了（蘇維埃）聯(lián)盟。
攻擊
Forhomecountry.為祖國。
Youaresure?你肯定？
FormotherRussia!為母親俄羅斯！
受傷
Mommy!媽媽呀！
We‘rebeingattacked!我們正被攻擊！
*盟軍工程師
回應(yīng)
Engineering.工程中。
Ihethetools.我有工具。
I‘vegottheknowledge.我有知識。
Needarepair?需要修理嗎？
移動
Yessir!是，長官！
Moving.移動中。
Iwon‘tbelate.我不會遲到的。
某些RA2擴(kuò)展包中
We‘llhethepowerupin30seconds,sir.我們將在30秒內(nèi)供電,長官。
攻擊
Analyzingschematics.分析圖表中。
Studyingblueprints.正在學(xué)習(xí)藍(lán)圖。
Gottheplansrighthere.恰好在這里得到了。
受傷
Getmeoutahere!讓我離開這！
I‘munarmed!我是徒手的!（還說別人不人道？）
*蘇軍工程師
回應(yīng)
Toolsready.工具已備齊。
Ihetheinformation.我知道信息。
Somethingneedfixing?有些東西需要修理？
Iknowhowitworks.我知道它怎么工作。
移動
YesCommander!
是的，指揮官！
Iwillgo.我就去。
攻擊
Checkingdesigns.檢查方案。
Examiningdiagrams.檢驗(yàn)圖表。
*磁暴步兵
回應(yīng)
Teslasuitready!磁暴服裝穿好！
Extracrispy.非常易碎。[猜的]
Chargingup.充能中。
Electrodesready!電極就緒！
Checkingconnection.檢查連接。
移動
Goingtosource.去發(fā)源地。[猜的]
Yescomrade.是的，同志。
Surgingforward.向前挺進(jìn)。[猜的]
Electricianinthefield.戰(zhàn)場上的“電工”。
Rubbershoesinmotion.穿著橡膠鞋子運(yùn)動（走著別扭？）。[猜的]
攻擊
2,000voltscomingup.2000伏高壓來了。（我怕怕……）
He‘sfried.他被“油炸”了。
Completingcircuit.完善電路中。[放電？猜的]
Letthejuiceflow.讓液體流動起來。
CommencingShocktherapy.開始電震療法。
Congratulations!祝賀！
You‘vebeendischarged.你被放電了。
受傷
Groundyourselves!土地是你們自己的！
Reinforcements!增援！
I‘mhit!我被打了！
*飛兵
回應(yīng)
Rocketsinthesky.在天空飛升。
AllFiredup!全部點(diǎn)火！
Checkouttheview.檢查視野。
Icangoanywhere!我能去任何地方！
Gottaclearview,sir.必須視野廣闊,長官。
Readytosoar.準(zhǔn)備好了滑翔。
Fueltanksarefilled.燃料罐是充滿的。
移動
Pushin‘a(chǎn)way.沖呀[猜的]
Ignitingboosters.推進(jìn)器點(diǎn)火。
RidingHigh.高空乘騎。
Upandover.升高并越過。
Gotasteadyflow.得到了穩(wěn)定的漂移。[猜的]
I‘lltakethehighroad.我將控制空路。[猜的]
Liftingoff.停止上升。
攻擊
He‘sgotnoplacetohide.他沒地方隱蔽。
Icansee‘em.我能看見他們。
Igot‘emClearouttheplace.我把他們清除出這區(qū)域。
Theywon‘tseeuscomin.他們不會看見我們來了。
受傷
I‘mlosingcompression!我的壓縮機(jī)正在受損！
There‘stoomuchflak!那兒的防空火力太猛！
Myrocket‘shit!我的推進(jìn)器被打中了！
*防空兵
回應(yīng)
Flaktrooperreporting.防空兵報到。
ready.就緒。
Orderscomrad?命令？同志。
AtleastIheajob.至少我有一個工作了。
移動
Iamgoing.我正在去。
Movingout.移過去。
Thisgunishey.這支槍很沉呀
攻擊
Flak_attack.對空攻擊。
Thiswillbemessy.這將混亂。[猜的]
Cloudsofdeath.死亡之云。
Flakyou.射下你。
受傷
Can‘tseethroughtheflak.看不到高火后（的東西）。（視線被“死亡之云”擋了）
Thereshootingme.那兒在射擊我。
HelpmeRomanov.救我，諾曼羅夫（RA2中的蘇***理）。
I‘mjustoneman.我只是個人而已。
*間諜
回應(yīng)
Commander?指揮官？
Missionsir?任務(wù)，長官？
Gimmeaplan.給我一個。
Agentready.準(zhǔn)備好了裝扮。[猜的]
移動
ForKingandCountry.為總統(tǒng)和國家。
Indeed.當(dāng)然。
Undercover.隱藏著。
攻擊
Operationunderway.實(shí)施行動。
Disguiseready.偽裝好了。
Readytoinfiltrate.準(zhǔn)備好了滲透。
Oainingintelligence.獲取諜報中。
受傷
Theyfoundmeout!他們發(fā)現(xiàn)了我！
I‘vebeenspotted!我被揭穿了！
*瘋狂伊文
攻擊
HyBirthday!生日快樂?。ㄋ湍阋粋€愛的禮物：）
Here,holdthis.這兒,拿好。
Ilostabomb.我少了一個。（送一個，少一個）
Doyouheit?你有它嗎？（沒有就送你一個）
Don‘tplaywithmatches.別玩火柴。（這還了得……）
移動
I‘mgoin‘.我正在過去。
What‘soverhere?這里有什么？
回應(yīng)
K－BOOM!（開爆？：）[型號？]
What‘sthat?那是什么？
Ivan‘snothome!伊文不回家！[猜的]
It‘stooquiethere.這里是太安靜了吧。（打紅警就得這么想：）
*海豹部隊(duì)
回應(yīng)
SEALready.“海豹”準(zhǔn)備好了。
I‘myourman.我是你的人。
Alil‘C4knockin‘a(chǎn)tyourdoor.一個小C4在敲你的門。[猜的]
Who‘syourdaddy?你父親是誰？
移動
Coverme.掩護(hù)我。
Howaboutaswim?游泳怎么樣？
Alright,thewater‘swarm!好的,水挺溫暖！
攻擊
Enemyinmysites!敵人在我的地盤上！
Igot`em.***掉了他們。
Thisistooeasy.這是太容易啦。
SpecialDelivery!（）專遞！
Goin‘down!下沉吧！
Let‘sgetiton!讓我們進(jìn)行吧！[猜的]
*輻射工兵
回應(yīng)
Desolatorready.輻準(zhǔn)備就緒。
Readyformelt－down.準(zhǔn)備好了去溶化。
Reactorready.反應(yīng)堆就緒。
Mercuryrising.水銀上升。
移動
Findahotspot.找一個熱鬧的區(qū)域。
ScorchedEarth.全部燒焦。
SpreadtheDoom.展開末日。
Theregoestheneighborhood.他在這附近。[猜的]
It‘llbeaSilentSpring.它將沉默的爆發(fā)。[猜的]
攻擊
Taggedforextinction.消滅目標(biāo)。
Makeitglow.讓它發(fā)光。（變綠）
Let‘sheat`emup.讓我們使他們熱起來。
Herecomesthesun.這里出太陽了。
Theendisnear.死期將近。
Let‘***akeanoasisofdeath.讓我們造個“死亡綠洲”。
*阻擊手
回應(yīng)
Sniperready.狙擊手就緒。
Givemeatarget.給我一個目標(biāo)。
Gimmeajob.給我一個工作。
Eliminate‘em.清除他們。
移動
Proceedingtovantagepoint.跑到有利地勢去。
Justgimmeaclearview.只要給我一個廣闊的視野
Ilovetocamp.我喜歡“蹲點(diǎn)”。[猜的]
Justgetmecloseenough.只須讓的足夠近。
Settlingin.遷入中。[猜的]
攻擊
Takin‘‘emout.拿下他們。
He‘sinmyscope.他在我的射程內(nèi)。
He‘sadeadman.他是個死人了。
受傷
Runforcover!為保命撤退！
Ineedsupport!我需要支援！
I‘mintooclose!的太近了！
*超時空軍團(tuán)兵
回應(yīng)
Yes,Commander.是的,指揮官。
Alreadythere.已經(jīng)在那里。
I‘mgone.我去了。
Pickaspot.挑一個地點(diǎn)。
Withoutatrace.沒有蹤跡。（來無影，去無蹤）
攻擊
They‘rehistory.他們成為歷史。
DeconstructingNeverexisted.分解中決不存在。（目標(biāo)被定住了）
Removing.消除中。（送進(jìn)“超時空”啦）
受傷
Idon‘thetimeforthis!我沒時間干這個！
Let‘sgetoutahere!讓我們離開這！
*潭雅
回應(yīng)
Anytimeboss.任何時候，老板。
Yougotanorder?你得到了命令？
Where‘stheparty?“聚會”在哪兒？
Showmetheway.給我指路。
How‘boutsomeaction.來一些行動，如何？
移動
I‘mthere.我在那里。
Howaboutatarget?!找個目標(biāo)怎樣?！
Movingoutboss.移過去，老板。
I‘monit.我在它附近。[猜的]
Shakeitbaby!搖它，寶貝兒！[猜的]
攻擊
Cha－Ching![不知]
Lockedandloaded.鎖定并裝彈。
YaahBaby!呀~寶貝兒！
*尤里
回應(yīng)
Psychicready.心靈控制準(zhǔn)備就緒。
Iknowyourthoughts.我知道你的想法。
Tellmeyourwish.告訴我你的愿望。（知道了還問？）
Yourmindisclear.你的頭腦很清晰。
Themindisquickerthantheeye.精神比眼來的快。
移動
Yes,ofcourse.是的，當(dāng)然。
Predictable.可預(yù)測的。
Thoughtsreceived.想法收到了。
Mycommandisyourwish.我的命令就是你的愿望。
攻擊
Hebelongstous.他將屬于我們。
Hi***indisweak.他的精神力很弱。
Thereisnoresistance.這沒有反抗。
Anewcomradejoinsus.一個新同志加入我們了。
Lookdeeplyintomyeyes深深地看著我的眼睛。*盟軍車輛
回應(yīng)
DestinationCommander?目的地？指揮官
Readytoroll!準(zhǔn)備滾動！
Yessir.是，長官。
Unitreporting!部隊(duì)報到！
Vehicleready.車輛就緒。
移動
Boundforward!往前開
Outstanding!等待中！
Onourway,sir.在我們的路上，長官。
Highspeed,lowdrag.高速度,低拖延。
Goodtogo!正好上路！
SecuringPosition!固定位置！
攻擊
Firezoneconfirmed.開火區(qū)域確認(rèn)。
Driverup!傳動器開動！
Closingin!接近中！
Commencingassault!開始襲擊！
Weaponready.武器準(zhǔn)備好了。
*蘇軍車輛
回應(yīng)
Awaitingorders.等候命令。
Readycomrade.準(zhǔn)備好了，同志。
Vehiclereporting.車輛報到。
移動
Changingposition.改變位置中。
Moving.移動中。
Locationconfirmed.地點(diǎn)已確認(rèn)。
攻擊
Attacking!攻擊！
Wewillburythem.我們將埋葬他們。
Encountingenemy.結(jié)束敵人。
*自爆卡車
回應(yīng)
Whydon‘tyoudrive.為什么你不開車。
Ishallengeus!我將替我們報仇！
Let‘***akeadelivery!讓我們?nèi)ァ敖回洝保?
Mytruckisloaded!我的卡車已裝載！
移動
Watchoutforthebumps.小心碰撞。[易燃、易爆、輕舉輕放]
Asyouwish.象你希望一樣。
Onewaytrip.一次遠(yuǎn)行。
攻擊
Don‘twaitupforme.別停下等我。
Itwillbea***okingcrater.它將成為冒煙的彈坑。
Iampreparedtodie!我準(zhǔn)備好了就義！
Formypeople!為我的人民（自爆）！
*入侵者戰(zhàn)機(jī)
回應(yīng)
Pilotreporting.飛行員報告。
Destination?目的地？
Channelclear.頻道清晰。
Aircraftreporting.飛機(jī)報告。
移動
Likethewind.象風(fēng)一般。
Changingvector.改變引導(dǎo)。
Thrustersengaged.推進(jìn)器開動了。
Willco.再聯(lián)系。[猜的]
攻擊
Instrumentslockedon.器械已鎖定（目標(biāo)）。
We‘regoin‘in.我們正在過去。
Wehe‘monradar.我們出現(xiàn)在雷達(dá)上。[猜的]
Watchmysix.看我的“6”。
Readytostrike!準(zhǔn)備好打擊！
歸西
We‘regoingdown.我們正在墜落。
Bailout!跳傘！
Eject!Eject!彈出！快彈出！
*黑鷹戰(zhàn)機(jī)
回應(yīng)
Korea‘sfinest.韓國的（黑鷹）最好。
Eaglesquadron.黑鷹中隊(duì)
BlackEaglereporting.黑鷹報告。
Atyourservice.為你服務(wù)。
Standingby.等待。
移動
Calibratingairspeed.校準(zhǔn)飛行速度。
Intransit.正在經(jīng)過。
Commandreceived.命令收到。
攻擊
Easytarget!簡單的目標(biāo)！
Gunnerinposition.炮手就位。
歸西
Let‘stake‘mout.（已爆）讓我們出去。
*基洛夫空艇
回應(yīng)
Heliummixoptimal.氦已最佳混合。
Airshipready.就緒
Acknowledged.接受（指示）。
Kirovreporting.基洛夫報到。
移動
Bearingsset.方向設(shè)定。
Maneuverpropsengaged.機(jī)動支持工作中。
Settingnewcourse.設(shè)定新路線。
攻擊
Bombardierstoyourstations.在你的位置投彈。
Closingontarget.鎖定目標(biāo)。
Targetacquired.目標(biāo)已獲取。
Bombingbaysready.準(zhǔn)備好了轟炸。
受傷
Duckandcover!躲避和保護(hù)
歸西
She‘sgonnablow!她將要漏氣。
We‘relosingaltitude!我們正在失去高度！
Mayday!Mayday!求救！求救（信號）！
*夜鷹運(yùn)兵機(jī)
回應(yīng)
What‘syourrequest?你的要求是什么？
Pick‘mup,set‘mdown.讓我上,讓我下。
Airtransportready.空運(yùn)準(zhǔn)備好了。
Needalift?需要空運(yùn)嗎？
移動
Visibilityclear.能見度開闊。
Tourunderway.航行中。
Gotcha.我將得到你。
Maneuversinprogress.機(jī)動前進(jìn)中。
攻擊
LZishot.著陸區(qū)是“火熱”的。
Clearingapath.清除一條路徑。
Fireonsight.看見就打。
*盟軍戰(zhàn)艦
回應(yīng)
Standingby.等待中。
Captainonthebridge.船長在梁上。
Nigationsystemsready.航行系統(tǒng)就緒。
AlliedShipreporting.盟軍船報告。
移動
Steadyasshegoes.象她行動一樣穩(wěn)定。
Ayecommander.是司令。
Ruddersetfornewheading.向新目標(biāo)轉(zhuǎn)舵。
Mainenginesengaged.主引擎開動中。
Speedtofull.全速（前進(jìn)）。
攻擊
Battle－stations!進(jìn)入戰(zhàn)斗崗位！
Attacking.攻擊中。
Enemyspotted.敵人發(fā)現(xiàn)。
*蘇軍戰(zhàn)艦
回應(yīng)
YesCommander?什么？指揮官。
Vesselready.導(dǎo)彈準(zhǔn)備好了。
Shipreporting.艦船報告。
移動
Enginesengaged.引擎使用中。
Nigating.航行中。
Courseset.路線已設(shè)定。
Captainconfirming.船長確認(rèn)中。
攻擊
Closeandfire!接近并開火！
Fireatwill.隨意開火。
Targetsighted.目標(biāo)已發(fā)現(xiàn)。
紅色警戒中的英文對話
Ladies And Gentlemen We Are Floating In Space 女士們先生們，我們正在時空中浮游
take the pain away 把傷痛帶走吧
Getting strong today 今日起就變得堅(jiān)強(qiáng)
a giant step each day 每天都向前邁出一大步
All want in life's 生命中所有的欲求
A little bit of love to take the pain away 只要一點(diǎn)點(diǎn)愛去把傷痛帶走
Getting strong today 今日起就變得堅(jiān)強(qiáng)
Agiant step each day 每天都向前邁出一大步
I've been told 曾經(jīng)有人告訴我
Only fools rush in 只有愚人才奮不顧身向前沖
Only fools rush in 只有愚人才奮不顧身向前沖
But I don't believe 但我卻不信
I don't believe 我偏不信
I don't believe 我偏不信
I could still fall in love with you 我依然愛你呀
I will love you till I die 我對你的愛至死不渝
And I will love you all the time 我對你的愛?？菔癄€
So please put your sweet hand in mine 請把你的纖手遞給我吧
And float in space 我們游弋在空間里
And drift in time 我們漂浮在時間中
All my time until I die 直至我閉上雙眼
We'll float in space just you and I 我們?nèi)云≡谶@空間，只有我和你
I think I'll love you today 我想今天我要愛上你啦
I guess that's what you get 我猜你也明了
And I don't know where we are all going to 我迷茫在我們的前路
Life don't get stranger than this 生活也變得那么陌生
But it is what it is 但是它還是它
And I don't know where we are all going to 我迷茫在我們的前路
用汽車做漂移運(yùn)動，是后驅(qū)車好還是四驅(qū)車好？
*美國大兵
Sir yes sir!長官，是長官！
Ready!準(zhǔn)備好了！
Squared away sir!正遠(yuǎn)方，長官！[猜的]
Orders?命令是？
How `bout some action?來一些行動，怎么樣？
Can do!能干！
Who's next?下一個是誰（目標(biāo)）？
Move'n out!移動并出去[猜的]
Got it!拿下它！
On my way!正在路上！
Double time!快跑時間！
On the move!在移動中！
Attacking!正在攻擊！
You got it!你干掉它！
Enemy sighted!敵人已看見！
Let's do it!讓我們行動！
Diggin' in!滲人里面！[猜的]
Safety first, sir!安全第一,長官！
We're pinned down!我們被壓制了！
We're being attacked!我們正在被攻擊！
*動員兵
Waiting orders.等待命令中。
Comrad?同志？
Conscript reporting.動員兵報告。
Moving out.開始行動
Order received.命令收到。
For the Union.為了（蘇維埃）聯(lián)盟。
For home country.為祖國。
You are sure?你肯定？
For mother Russia!為母親俄羅斯！
Mommy!媽媽呀！
We're being attacked!我們正被攻擊！
*盟軍工程師
Engineering.工程中。
I he the tools.我有工具。
I've got the knowledge.我有知識。
Need a repair?需要修理嗎？
Yes sir!是，長官！
Moving.移動中。
I won't be late.我不會遲到的。
We'll he the power up in 30 seconds, sir.我們將在30秒內(nèi)供電,長官。
Analyzing schematics.分析圖表中。
Studying blue prints.正在學(xué)習(xí)藍(lán)圖。
Got the plans right here.恰好在這里得到了。
Get me outa here!讓我離開這！
I'm unarmed!我是徒手的!（還說別人不人道？）
*蘇軍工程師
Tools ready.工具已備齊。
I he the information.我知道信息。
Something need fixing?有些東西需要修理？
I know how it works.我知道它怎么工作。
Yes Commander! 是的，指揮官！
I will go.我就去攻擊
Checking designs.檢查方案。
Examining diagrams.檢驗(yàn)圖表。
*磁暴步兵
Tesla suit ready!磁暴服裝穿好！
Extra crispy.非常易碎。[猜的]
Charging up.充能中。
Electrodes ready!電極就緒！
Checking connection.檢查連接。
Going to source.去發(fā)源地。[猜的]
Yes comrade.是的，同志。
Surging forward.向前挺進(jìn)。[猜的]
Electrician in the field.戰(zhàn)場上的“電工”。
Rubber shoes in motion.穿著橡膠鞋子運(yùn)動（走著別扭？）。[猜的]
2,000 volts coming up.2000伏高壓來了。（我怕怕……）
He's fried.他被“油炸”了。
Completing circuit.完善電路中。[放電？猜的]
Let the juice flow.讓液體流動起來。
Commencing Shock therapy.開始電震療法。
Congratulations!祝賀！
You've been discharged.你被放電了。
Ground yourselves!土地是你們自己的！
Reinforcements!增援！
I'm hit!我被打了！
*飛兵
Rockets in the sky.在天空飛升。
All Fired up!全部點(diǎn)火！
Check out the view.檢查視野。
I can go anywhere!我能去任何地方！
Gotta clear view, sir.必須視野廣闊,長官。
Ready to soar.準(zhǔn)備好了滑翔。
Fuel tanks are filled.燃料罐是充滿的。
Pushin' away.沖呀[猜的]
Igniting boosters.推進(jìn)器點(diǎn)火。
Riding High.高空乘騎。
Up and over.升高并越過。
Got a steady flow.得到了穩(wěn)定的漂移。[猜的]
I'll take the high road.我將控制空路。[猜的]
Lifting off.停止上升。
He's got no place to hide.他沒地方隱蔽。
I can see 'em.我能看見他們。
I got 'em Clear out the place.我把他們清除出這區(qū)域。
They won't see us comin.他們不會看見我們來了。
I'm losing compression!我的壓縮機(jī)正在受損！
There's too much flak!那兒的防空火力太猛！
My rocket's hit!我的推進(jìn)器被打中了！
*防空兵
Flak trooper reporting.防空兵報到。
ready.就緒。
Orders comrad?命令？同志。
At least I he a job.至少我有一個工作了。
I am going.我正在去。
Moving out.移過去。
This gun is hey.這支槍很沉呀
Flak_attack.對空攻擊。
This will be messy.這將混亂。[猜的]
Clouds of death.死亡之云。
Flak you.射下你。
There shooting me.那兒在射擊我。
Help me Romanov.救我，諾曼羅夫（RA2中的蘇***理）。
I'm just one man.我只是個人而已。
*間諜
Commander?指揮官？
Mission sir?任務(wù)，長官？
Give me a plan.給我一個。
Agent ready.準(zhǔn)備好了裝扮。[猜的]
For King and Country.為總統(tǒng)和國家。
Indeed.當(dāng)然。
Under cover.隱藏著。
Operation underway.實(shí)施行動。
Disguise ready.偽裝好了。
Ready to infiltrate.準(zhǔn)備好了滲透。
They found me out!他們發(fā)現(xiàn)了我！
I've been spotted!我被揭穿了！
*瘋狂伊文
Hy Birthday!生日快樂?。ㄋ湍阋粋€愛的禮物：）
Here, hold this.這兒,拿好。
I lost two bomb do you hy?.我少了兩個，你高興嗎？
Don't play with matches.別玩火柴。（這還了得……）
I'm goin'.我正在過去。
What's over here?這里有什么？
K-BOOM!（開爆？：）[型號？]
What's that?那是什么？
Ivan's not home!伊文不回家！[猜的]
It's too quiet here.這里是太安靜了吧。（打紅警就得這么想：）
*海豹部隊(duì)
SEAL ready.“海豹”準(zhǔn)備好了。
I'm your man.我是你的人。
A lil' C4 knockin' at your door.一個小C4在敲你的門。[猜的]
Who's your daddy?你父親是誰？
Cover me.掩護(hù)我。
How about a swim?游泳怎么樣？
Alright, the water's warm!好的,水挺溫暖！
Enemy in my sites!敵人在我的地盤上！
I got `em.***掉了他們。
This is too easy.這是太容易啦。
Special Delivery!（）專遞！
Goin' down!下沉吧！
Let's get it on!讓我們進(jìn)行吧！[猜的]
*輻射工兵
Desolator ready.輻準(zhǔn)備就緒。
Ready for melt-down.準(zhǔn)備好了去溶化。
Reactor ready.反應(yīng)堆就緒。
Mercury rising.水銀上升。
Find a hot spot.找一個熱鬧的區(qū)域。
Scorched Earth.全部燒焦。
Spread the Doom.展開末日。
There goes the neighborhood.他在這附近。[猜的]
It'll be a Silent Spring.它將沉默的爆發(fā)。[猜的]
Tagged for extinction.消滅目標(biāo)。
Make it glow.讓它發(fā)光。（變綠）
Let's heat `em up.讓我們使他們熱起來。
Here comes the sun.這里出太陽了。
The end is near.死期將近。
Let's make an oasis of death.讓我們造個“死亡綠洲”。
*阻擊手
Sniper ready.狙擊手就緒。
Give me a target.給我一個目標(biāo)。
Gimme a job.給我一個工作。
Eliminate 'em.清除他們。
Proceeding to vantage point.跑到有利地勢去。
Just gimme a clear view.只要給我一個廣闊的視野。
I love to camp.我喜歡“蹲點(diǎn)”。[猜的]
Just get me close enough.只須讓的足夠近。
Settling in.遷入中。[猜的]
Takin' 'em out.拿下他們。
He's in my scope.他在我的射程內(nèi)。
He's a dead man.他是個死人了。
Run for cover!為保命撤退！
I need support!我需要支援！
I'm in too close!的太近了！
*超時空軍團(tuán)兵
Yes, Commander.是的,指揮官。
Already there.已經(jīng)在那里。
I'm gone.我去了。
Pick a spot.挑一個地點(diǎn)。
Without a trace.沒有蹤跡。（來無影，去無蹤）
They're history.他們成為歷史。
Deconstructing Never existed.分解中決不存在。（目標(biāo)被定住了）
Removing.消除中。（送進(jìn)“超時空”啦）
I don't he time for this!我沒時間干這個！
Let's get outa here!讓我們離開這！
*潭雅
Anytime boss.任何時候，老板。
You got an order?你得到了命令？
Where's the party?“聚會”在哪兒？
Show me the way.給我指路。
How 'bout some action.來一些行動，如何？
I'm there.我在那里。
How about a target?!找個目標(biāo)怎樣?！
Moving out boss.移過去，老板。
I'm on it.我在它附近。[猜的]
Shake it baby!搖它，寶貝兒！[猜的]
Cha-Ching! [不知]
Locked and loaded.鎖定并裝彈。
Yaah Baby!呀~寶貝兒！
*尤里
Psychic ready.心靈控制準(zhǔn)備就緒。
I know your thoughts.我知道你的想法。
Tell me your wish.告訴我你的愿望。（知道了還問？）
Your mind is clear.你的頭腦很清晰。
The mind is quicker than the eye.精神比眼來的快。
Yes, of course.是的，當(dāng)然。
Predictable.可預(yù)測的。
Thoughts received.想法收到了。
My command is your wish.我的命令就是你的愿望。
He belongs to us.他將屬于我們。
His mind is weak.他的精神力很弱。
There is no resistance.這沒有反抗。
A new comrade joins us.一個新同志加入我們了。
Look deeply into my eyes 深深地看著我的眼睛。 *盟軍車輛
Destination Commander?目的地？指揮官
Ready to roll!準(zhǔn)備滾動！
Yes sir.是，長官。
Unit reporting!部隊(duì)報到！
Vehicle ready.車輛就緒。
Bound forward!往前開
Outstanding!等待中！
On our way, sir.在我們的路上，長官。
High speed, low drag.高速度,低拖延。
Good to go!正好上路！
Securing Position!固定位置！
Fire zone confirmed.開火區(qū)域確認(rèn)。
Driver up!傳動器開動！
Closing in!接近中！
Commencing assault!開始襲擊！
Weapon ready.武器準(zhǔn)備好了。
*蘇軍車輛
Awaiting orders.等候命令。
Ready comrade.準(zhǔn)備好了，同志。
Vehicle reporting.車輛報到。
Changing position.改變位置中。
Moving.移動中。
Location confirmed.地點(diǎn)已確認(rèn)。
Attacking!攻擊！
We will bury them.我們將埋葬他們。
Encounting enemy.結(jié)束敵人。
*自爆卡車
Why don't you drive.為什么你不開車。
I shall enge us!我將替我們報仇！
Let's make a delivery!讓我們?nèi)ァ敖回洝保?/p>
My truck is loaded!我的卡車已裝載！
Watch out for the bumps.小心碰撞。
As you wish.象你希望一樣。
One way trip.一次遠(yuǎn)行。
Don't wait up for me.別停下等我。
It will be a ***oking crater.它將成為冒煙的彈坑。
I am prepared to die!我準(zhǔn)備好了就義！
For my people!為我的人民（自爆）！
*入侵者戰(zhàn)機(jī)
Pilot reporting.飛行員報告。
Destination?目的地？
Channel clear.頻道清晰。
Aircraft reporting.飛機(jī)報告。
Like the wind.象風(fēng)一般。
Changing vector.改變引導(dǎo)。
Thrusters engaged.推進(jìn)器開動了。
Willco.再聯(lián)系。
Instruments locked on.器械已鎖定（目標(biāo)）。
We're goin' in.我們正在過去。
We he'm on radar.我們出現(xiàn)在雷達(dá)上。[猜的]
Watch my six.看我的“6” 。
Ready to strike!準(zhǔn)備好打擊！
We're going down.我們正在墜落。
Bail out!跳傘！
Eject! Eject!彈出！快彈出！
*黑鷹戰(zhàn)機(jī)
Korea's finest.韓國的（黑鷹）最好。
Eagle squadron.黑鷹中隊(duì)
Black Eagle reporting.黑鷹報告。
At your service.為你服務(wù)。
Standing by.等待。
Calibrating airspeed.校準(zhǔn)飛行速度。
In transit.正在經(jīng)過。
Command received.命令收到。
Easy target!簡單的目標(biāo)！
Gunner in position.炮手就位。
*基洛夫空艇
Helium mix optimal.氦已最佳混合。
Airship ready.就緒
Acknowledged.接受（指示）。
Kirov reporting.基洛夫報到。
Bearings set.方向設(shè)定。
Maneuver props engaged.機(jī)動支持工作中。
Setting new course.設(shè)定新路線。
Bombardiers to your stations.在你的位置投彈。
Closing on target.鎖定目標(biāo)。
Target acquired.目標(biāo)已獲取。
Bombing bays ready.準(zhǔn)備好了轟炸。
Duck and cover!躲避和保護(hù)
She's gonna blow!她將要漏氣。
We're losing altitude!我們正在失去高度！
Mayday! Mayday!求救！求救（信號）！
*夜鷹運(yùn)兵機(jī)
What's your request?你的要求是什么？
Pick'm up, set'm down. 讓我上,讓我下。
Air transport ready.空運(yùn)準(zhǔn)備好了。
Need a lift?需要空運(yùn)嗎？
Visibility clear.能見度開闊。
Tour underway.航行中。
Gotcha.我將得到你。
Maneuvers in progress.機(jī)動前進(jìn)中。
LZ is hot.著陸區(qū)是“火熱”的。
Clearing a path.清除一條路徑。
Fire on sight.看見就打。
*盟軍戰(zhàn)艦
Standing by.等待中。
Captain on the bridge.船長在梁上。
Nigation systems ready.航行系統(tǒng)就緒。
Allied Ship reporting.盟軍船報告。
Steady as she goes.象她行動一樣穩(wěn)定。
Aye commander.是司令。
Rudder set for new heading.向新目標(biāo)轉(zhuǎn)舵。
Main engines engaged.主引擎開動中。
Speed to full.全速（前進(jìn)）。
Battle-stations!進(jìn)入戰(zhàn)斗崗位！
Attacking.攻擊中。
Enemy spotted.敵人發(fā)現(xiàn)。
*蘇軍戰(zhàn)艦
Yes Commander?什么？指揮官。
Vessel ready.導(dǎo)彈準(zhǔn)備好了。
Ship reporting.艦船報告。
Engines engaged.引擎使用中。
Nigating.航行中。
Course set.路線已設(shè)定。
Captain confirming.船長確認(rèn)中。
Close and fire!接近并開火！
Fire at will.隨意開火。
Target sighted.目標(biāo)已發(fā)現(xiàn)。
而4WD車型在世界拉力錦標(biāo)賽里的漂移是叫人嘆為觀止的。有機(jī)會你看看KEN BLOCK的漂移舞蹈他開的是sti的。我感覺要玩的像藝術(shù)一樣，4WD會更細(xì)膩一些，但是技術(shù)層次很高，相對來說FR比較簡單追問：FR是什么？回答： 車分為前驅(qū)、后驅(qū)、四驅(qū)，沒有驅(qū)動力的車輪是不可能高速空轉(zhuǎn)的。那么前驅(qū)車的后輪就不能做長距離的側(cè)滑，如果驅(qū)動輪（即是前輪）高速空轉(zhuǎn)，側(cè)滑比后輪多，漂移角度就減小，所以前驅(qū)車是不能做長距離漂移的。四驅(qū)的車很顯然是可以的。后驅(qū)車呢？后驅(qū)車前輪沒有驅(qū)動力，但前輪可以向車身滑動的方向擺一個角度，所以后驅(qū)車也可以作長距離漂移。所以是四驅(qū)或者是后驅(qū)車好追問：LSD，是Limited Slip Differential的縮寫，中文可以翻譯為限滑差速器，南方一帶則稱呼為Powerlock，其實(shí)都是同一樣的東西，作用上簡單點(diǎn)說就是一個可以限制左右輪轉(zhuǎn)速差的裝置。但是要注明一點(diǎn)，再原裝車上的一般都會稱呼為差速器，而 LSD多稱呼那些與原裝作動方式完全不同的，帶有限滑設(shè)計(jì)的差速器。
標(biāo)簽： #攻擊
